My services

Pontis Translation & Interpreting focuses on delivering the highest quality on both fronts. 

Below is just a brief outline of what I do but feel free to contact me for more information.

If you are not sure what services your organisation needs, take a look at the short guide below.

• Translation - communicating your meaning from one language to another in writing
• Certified Translation - translated document accompanied by a signed statement from the translator attesting to the completeness and accuracy of the translation
• Interpreting - transferring your information from one language to another orally

Knowledge of languages is not enough when it comes to legal translation. 

It is a combination of understanding different legal systems along with linguistic skills that matters, and my background in law ensures that I have specific skills to provide the expertise needed in this area.

Pontis is here to assist you and your client during legal proceedings, whether it is just a consultation or a criminal case.

My translation services include:

• Legal document translation (criminal cases and civil litigation, family proceedings, contracts, agreements and more)
• Document translation (birth, marriage, death certificates, reports, letters, etc. / certified translations available)
• Medical reports for legal purposes

While the highest standards of accuracy and quality must be maintained in translation work in any field, they are of absolute importance in business document translation. 

With the rise of the global market economy, more businesses are operating across national borders and employ staff from all over the world. That is when they often encounter the language barrier. 

Pontis is here to help you with the translation of your business documents and communication with your Polish speaking staff.

I specialise in the following fields:

• Accountancy
• Human Resources
• Articles
• Brochures
• Business plans
• Guides
• Instructions
• Manuals
• Presentations
• Training materials 
• Tutorials
• Social media posts

Whether you have just moved to Northern Ireland, been here for a while or are about to move back to Poland, you might need professional translations of your personal or business documentation. 

Whether you are planning to buy/sell a house, start a new business or are involved in legal proceedings, there is no room for mistake or misunderstanding. 

It is good to get things right from the beginning. 

Pontis offers translations of a wide range of personal and business documentation:

• Birth, marriage and death certificates
• Diplomas and transcripts
• School reports 
• Letters / notes
• References from past employers 
• Certified translations available

The world is smaller than ever before, and due to the power of the Internet amongst other things, any business, big or small, can now find customers and clients all over the world. This type of growth and expansion means interpreting is more important than ever before!

Pontis interpreting services include:

• Court interpreting 
• Face to face interpreting 
• Telephone / Remote interpreting
• Business interpreting